{"id":6112,"date":"2015-07-05T21:11:19","date_gmt":"2015-07-05T21:11:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gamberetta.it\/?p=6112"},"modified":"2015-07-05T21:11:19","modified_gmt":"2015-07-05T21:11:19","slug":"vaporetto-blues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gamberetta.it\/it\/2015\/07\/05\/vaporetto-blues\/","title":{"rendered":"VAPORETTO BLUES"},"content":{"rendered":"

Telefonata del sabato mattina. Ci vediamo nel primo pomeriggio a San Lazzaro degli Armeni. Perfetto, io prendo il 20 e tu? Pure io. Quando arrivo ti chiamo. Autobus e primo vaporetto sono in coincidenza perfetta fino a San Marco \u2013 San Zaccaria, vedo un sogno che si realizza a portata di mano: finalmente passegger\u00f2 per questa piccola isola raccolta e spirituale, foriera di nuovi viaggi nello spazio e nel tempo. Ci son gi\u00e0 stata vent’anni fa di sera, con un collega armeno che mi fece visitare il convento e mi port\u00f2 a una festa armena, ma ho delle immagini offuscate in proposito a causa delle tante cose solide e liquide ingurgitate. E da allora pi\u00f9 nulla, San Lazzaro mi ha aspettato invano sino a questo momento. Non ho fatto per\u00f2 i conti con il signore dell’ACTV che decide gli orari e gli itinerari dei vaporetti. Prendo il 20 che si beffa di me e degli altri passeggeri e, approdato a San Servolo, rientra a San Zaccaria sbarcandoci come nulla fosse. <\/span><\/span><\/p>\n

Telefonata. Ho preso il vaporetto sbagliato, mi aspettate mezz’ora a San Lazzaro? Veramente abbiamo quasi finito la visita guidata e tra poco rientriamo. Ok allora vi aspetto all’imbarcadero e mi riposo.<\/span><\/span><\/p>\n

Sapete invece quanto dura l’attesa della mia amica di viaggio e dei suoi due amici in convergenza in laguna?<\/span><\/span><\/p>\n

Il tempo di vedere una comitiva ben vestita, elegante, particolare che riempie l’imbarcadero. Hanno facce dell’Europa dell’est e oltre, c’\u00e8 un fotografo, uomini in giacca e cravatta che si stanno sciogliendo dal caldo, belle donne in abiti colorati e una sposa, biondissima ed eterea, vestita di bianco. <\/span><\/span><\/p>\n

\"slar-2\"<\/a><\/p>\n

Riconosco lo sposo, vorrei farmi un selfie ma mi trattengo, diversamente da due turisti indiani che subito si piazzano tra la coppia. Fingo disinteresse ma poi non resisto e chiedo.<\/span><\/span><\/p>\n

Where are you from? FRANCE <\/i>mi rispondono in coro con un accento poco francese. Ma come? La sposa russa? La sposa turca titolo del film, no non ci siamo. Guardo lo sposo e continuiamo la conversazione cos\u00ec.<\/span><\/span><\/p>\n

Mais alors vous etes fran\u00e7ais? <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Mais non. L’\u00e9pouse est polonaise, moi je suis arm\u00e9nien. Mais on c’est connus \u00e0 Paris.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Et vous allez \u00e0 San Lazzaro degli Armeni pour feter?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Mais oui on sera l\u00e0 bas tout la soir\u00e9e.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Et bien bonne chance! F\u00e9licitations!<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\"slar-1\"<\/a><\/p>\n

Li saluto con sguardo incredulo e un po’ invidioso, memore della festa armena di vent’anni fa finita in libagioni. Non sono tanti, una ventina forse. Salgono sul vaporetto, quello giusto per san lazzaro, ora Paola e amici dovrebbero arrivare. Invece no. Il 20 passa poco e non \u00e8 mai affollato mentre il 2, allo stesso imbarcadero, \u00e8 strapieno a ogni corsa e presenta un campionario umano universale, interessante e vario. Mentre i controllori in divisa ripetono la solita frase. Numero dueee! In partenza. Timbrare il biglietto prima di salire! Number two! Number two! Infinite volte. Sempre. Sembra un teatrino.<\/span><\/span><\/p>\n

Un’altra coppia ben vestita arriva all’imbarcadero e io ricomincio il teatrino.<\/span><\/span><\/p>\n

Est que vous allez \u00e0 la fete a san lazzaro?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Mais oui! Est que vous venez avec nous?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Non, j’attend des copains pour nous promener ici pr\u00e8s.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Ah bon, nous sommes en retard, on esp\u00e8re d’arriver dans quelque minute.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Oui c’est pas grave, il n’y avait qu’une ventaine de personnes dans l’autre bateau. Vous etes combien?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Une centaine d’invit\u00e9s!<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Oh lalalala! Pas mal! Et bien bonne chance! F\u00e9licitations!<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\"slar-3\"<\/a><\/p>\n

Come mi piacerebbe unirmi al mariage polonais \u2013 arm\u00e9nien<\/i> ma non \u00e8 cosa, davvero. Son vestita da vacanza, T shirt tuta e sandali. Meglio aspettare Paola e amici. Ed ecco arrivare un ultimo invitato, solo, molto pi\u00f9 giovane di me, con la faccia da intellettuale come piace a me.<\/span><\/span><\/p>\n

Bonjour, vous allez aussi \u00e0 la fete \u00e0 San Lazzaro?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Mais oui! Est que vous venez avec nous?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

J’aimerai bien mais je suis pas invit\u00e9e et j’attend des copains ici.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Ah bon, je suis en retard car on est arriv\u00e9s chacun pour soi et on se retrouve ce soir \u00e0 San Lazzaro. J ‘esp\u00e8re d’arriver dans quelque minute.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Oui c’est pas grave, il n’y avait qu’une ventaine de personnes dans le premier bateau. Si vous etes une centaine il faudra encore du temps pour vous rejoindre. Est vous un voisin de l’\u00e9pouse polonaise ou de l’\u00e9pous armenien?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

De l’\u00e9pous.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Donc vous etes arm\u00e9nien aussi? <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Non je suis fran\u00e7ais.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

D’o\u00f9 venez vous? <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Du sud, pr\u00e8s de Grenoble. Chamb\u00e9ry. Mais j’aime bien l’Italie et j’y viens souvant, chez nous on a fait des \u00e9changes culturels entre France et Italie.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

L’\u00e9pouse est tr\u00e8s tr\u00e8s jolie. Tout le monde est bien habill\u00e9 mais je comprend pas comment les hommes peuvent rester tous bien habill\u00e9s avec cette temp\u00e9rature. Il y aura un point o\u00f9 ils enleveront tout. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Cambio discorso in quanto 1. non ho ben presente dove sia Chamb\u00e9ry. 2. se fa gli scambi alla pari sta ancora studiando, ha la met\u00e0 dei miei anni. Poi mi presto al terzo grado sulla mia provenienza (e me lo merito, dopo che ho chiesto a tutti da dove vengono) e gli faccio sciorinare, cartina di Venezia alla mano, le meraviglie che ha visto in questi due giorni. Bravo. E infine rientro nel ruolo di consigliera \u201clocal expert\u201d che \u00e8 tutto dire. <\/span><\/span><\/p>\n

Vous devez prendre le prochain bateau pour San Lazzaro, il est en train d’arriver. Mais dans le panneau il est marqu\u00e9 seulement San Servolo donc vous devez demander si le bateau s’en va \u00e0 San Lazzaro apr\u00e8s.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Ci avviciniamo alla catenella che viene aperta ad ogni sbarco, dal vaporetto scendono Paola e amici. <\/span><\/span><\/p>\n

Ci presentiamo, anche l’amico francese dello sposo armeno si presenta. <\/span><\/span><\/p>\n

Paola mi guarda con una faccia strana, io dimentico all’istante il suo nome, lo saluto e ce ne andiamo verso l’Arsenale e Sant’Elena. <\/span><\/span><\/p>\n

Quanto tempo \u00e8 trascorso dal mio arrivo a San Zaccaria e l’incontro coi miei amici? Due ore, ben spese.<\/span><\/span><\/p>\n

Il testo \u00e8 mio, le foto sono di Paola che ovviamente a San Lazzaro ha intercettato il mariage arm\u00e9nien \u2013 polonais.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Ti \u00e8 piaciuto questo post su <\/span><\/span>Venezia<\/b><\/span><\/span>? Allora leggi anche gli altri, li trovi qui:<\/span><\/span><\/p>\n

Bentornata a Nordest: Venezia e il Veneto<\/a><\/p><\/blockquote>\n